Connecting brands to cultures that breathe life into them